"Product of Canada" (கனேடியத் தயாரிப்பு) என்ற வாசகத்தைத் தவறான முறையில் பயன்படுத்தியமைக்காக, ரியல் கனேடியன் சூப்பர்ஸ்டோர் நிறுவனத்திற்கு கனேடிய உணவு ஆய்வு முகவர் நிலையம் (CFIA) 10,000 டொலர்கள் அபராதம் விதித்துள்ளது.
நுகர்வோரைத் தவறாக வழிநடத்தும் வகையில் அமைக்கப்பட்டிருந்த விளம்பரப் பலகைகளே இதற்குக் காரணம் எனத் தெரிவிக்கப்படுகிறது.
கடந்த ஜனவரி மாதம் 15ஆம் திகதி இந்த அபராதம் விதிக்கப்பட்ட போதிலும், இது குறித்த உத்தியோகபூர்வ அறிவிப்பை கடந்த பெப்ரவரி 17ஆம் திகதி CFIA வெளியிட்டுள்ளது.
டொரண்டோவின் 'ஜெரி பிட்ஸ்ஜெரால்ட்' (Gerry Fitzgerald Dr) பகுதியில் அமைந்துள்ள 1033 இலக்கக் கிளையிலேயே இந்த விதிமுறை மீறல் இடம்பெற்றுள்ளது.
அங்கு வைக்கப்பட்டிருந்த சில இறக்குமதிப் பொருட்களுக்கு அருகில், அவை கனடாவில் உற்பத்தி செய்யப்பட்டவை என்பதை உணர்த்தும் வகையில் 'மெப்பல் இலை' (Maple Leaf) சின்னங்கள் பொறிக்கப்பட்ட விளம்பரப் பலகைகள் வைக்கப்பட்டிருந்தன. இது நுகர்வோர் மத்தியில் தவறான புரிதலை ஏற்படுத்தியதாக CFIA சுட்டிக்காட்டியுள்ளது.
சூப்பர்ஸ்டோர் நிறுவனத்தின் தாய் நிறுவனமான லொப்லா, இது குறித்து வெளியிட்டுள்ள அறிக்கையில், "இந்தச் சம்பவம் மனிதத் தவறினால் (Human Error) ஏற்பட்ட ஒன்று" எனத் தெரிவித்துள்ளது.
கடைகளில் ஆயிரக்கணக்கான பொருட்கள் கையாளப்படுவதால், பழைய விளம்பரப் பலகைகளை அகற்றிவிட்டுப் புதியவற்றை மாற்றுவதில் ஏற்பட்ட தாமதமே இதற்குக் காரணம் என்றும், நுகர்வோருக்கு ஏற்பட்ட குழப்பத்திற்கு மன்னிப்புக் கோருவதாகவும் அந்நிறுவனம் குறிப்பிட்டுள்ளது.
கனேடிய சட்டங்களின்படி, ஒரு பொருளின் மீது "Product of Canada" என அடையாளமிட வேண்டுமாயின், பின்வரும் நிபந்தனைகள் பூர்த்தி செய்யப்பட வேண்டும்:
பொருளின் பிரதான மூலப்பொருட்கள் அனைத்தும் கனடாவிலிருந்தே பெறப்பட்டிருக்க வேண்டும்.
அப்பொருளை உற்பத்தி செய்வதற்குத் தேவையான தொழிலாளர் உழைப்பு மற்றும் பொதியிடல் பணிகள் கனடாவிலேயே இடம்பெற்றிருக்க வேண்டும்.
வெளிநாட்டு மூலப்பொருட்களின் பங்களிப்பு 2 சதவீதத்திற்கும் குறைவாகவே இருக்க வேண்டும்.
அமெரிக்காவுடனான வர்த்தகப் போர் மற்றும் அமெரிக்க ஜனாதிபதி டொனால்ட் டிரம்ப்பின் வர்த்தகக் கொள்கைகள் காரணமாக, தற்போது கனடா முழுவதும் "Buy Canadian" (கனேடியப் பொருட்களையே வாங்குவோம்) என்ற இயக்கம் வலுப்பெற்றுள்ளது.
இவ்வாறானதொரு சூழலில், இலாபத்தை நோக்கமாகக் கொண்டு நுகர்வோரை ஏமாற்றும் இத்தகைய செயற்பாடுகள் "மிகவும் பாரதூரமானவை" என வகைப்படுத்தப்பட்டுள்ளன.
இலங்கையைப் போலவே புலம் பெயர் நாடுகளில் வாழும் கனேடியத் தமிழர்களும் இத்தகைய வர்த்தக ஏமாற்று வேலைகள் குறித்து விழிப்புடன் இருக்குமாறு நுகர்வோர் பாதுகாப்பு அமைப்புகள் அறிவுறுத்தியுள்ளன.